de A... 
à Z...
Aujourd’hui en Irlande, c’est la fete des Papas.. Alors BONNE FETE a TOUS LES PAPAS !
Today In Ireland it’s Father’s Day, so Happy Father’s day to all the Daddys.
My Daddy is in
Ik kom jou pakke ! ! ! ! !
A bientot mon Papa.
Love
Ce week-end, Maman m’a laissee me maquiller toute seule comme une grande (ben quoi, j’ai bientot 1 an !).
This week-end Maman let me put on some make up on my own, like a grown up (well I am almost 1 year old after all!)
Tiens , t’en veux la camera? C’est du fromage de la vache qui ne pleure jamais …
Here camera, do you want some ? It's cheese from the cow that nerver cries ..
Et la c’est du yahourt a la peche, tu veux gouter?
And here it's some peach yogurt. You want to taste?
OUHH, je crois que la j’en ai mis un peu a cote !!
Ohlala ! I think I put a bit too much on the side !!
Eh bien les voila en-fin les 1ers clichés de Clara et Chris !!
Alors pour ceux qui hésitent, Clara est en rose et Chris est en bleu :-). Ils sont nés le 17 Mai pres de Paris ..presque a la meme date que mon Papa.. alors c'est un bon signe!
Il ont fière allure Papa Clavère et grand frère David !! (ils n'ont d'yeux que pour Clara et en oublient complètement l'appareil photo!!)
Et la plus méritante des Mamans... c'est Pauline !!
Bienvenue les petits bouts .. vous auriez presque pu vous prénommer Desirée et Desiré … mais Clara et Chris c’est très très joli! A bientot peut-etre ?
Husain est un grand maintenant parce qu’il
Husain is a big baby now cause he can walk and throw the toys through the room. He offered me "my firt rider" and a giant puzzle with letters (what's that?)
Son Papa Shabbir m’a fait ecouter de la musique indoue sur son telephone .. j’aime bien !
Samedi Yilin, Benoit et Chloe sont venus nous rendre visite a la maison. Chloe etait en pleine forme et elle s’est beaucoup amusee…On s'est dit bonjour .. on etait un peu timide au depart..
On saturday Yilin, Benoit and Chloe visited us at home. Chloe was in a very good mood and she enjoyed my toys a lot. We greeted each other .. we were first a bit shy ...
et puis on a surtout joue ... Above all, we played.. Quand est-ce qu’on va a ta nouvelle maison Chloe? When are we going to your new house. Chloe? Bisous, bisous ... :-))
et encore joue ... meme a l'heure du pyjama !
And played again.. even at pyjama time! 
Hier on etait de sortie alors on n’a pas pu ecrire d’article. Mais on va se rattraper… Yesterday we went out so no article, but we’ll catch up now …
11 mois donc, 74 cm, 9,2kg et 6 dents (enfin les 2 canines du haut sont des demie dents pour le moment). Je continue a dire “Nanan” et j'ai ajoute “Dada” a mon repertoire :-)
11 months, 74 cm 9.2kg and 6 teeth (well 2 are only half way out). I still say “Nanan” and even “Dada” now :-)
Nanan nous a appris, a Dada et a moi la chanson des “petites marionettes” …Maman elle chante et nous on tourne nos mains :-) Je crois que ca s’appelle un trio !
Nanan taught us the French song “the little puppets”. She sings and Dada and me we turn our hands in the air … We call that a trio!
Je n’ai pas du tout peur de me lancer pour essayer de marcher .. je trouve ca tres amusant meme !! D’ailleurs je vous montre ;
I am really not afraid to try to walk alone .. I even find it fun! Besides, I’ll show you ;
J’ai partage mon biscuit de celebration avec Maman et Papa.
I shared my "birthday" cookie with Maman and Papa.
Le mois prochain, ca devient plus serieux ! J’aurai 1 an !
Next month gets more serious! I’ll be 1 year old !
Ca demande un peu d’entrainement, mais maintenant je maitrise ; le biberon dans une main, un jouet dans l’autre et un tournage de page avec les pieds …
It needs a bit of exercise, but now I get it right ; the bottle in one hand, a toy in the other one and turning the page with my foot …
