de A... 
à Z...
le genre de temps ou on a mieux a faire dedans que dehors ...
Le plus beau metier du monde ...
Zoelia : 'pourquoi il faut apprendre a l'ecole?
Papa et Maman : pour apprendre un metier qui va te plaire et que tu auras choisi quand tu seras plus grande .
Zoelia ; est-ce que ca dure longtemps?
Papa et Maman :ca depend de ce que tu veux faire comme metier. Si tu veux devenir maitresse ou couturiere ou docteur ou dessinatrice, tu n'auras pas les memes etudes a faire, pas les meme sujets a apprendre. Et certains sujets sont plus longs a apprendre.
Zoelia ; ... Et si je veux devenir Maman ?' :-)
Alixia n'aime pas particulierement aller aux lecons de natation mais nous profitons du fait que ces lecons soient organisees par le biais de la garderie pour y envoyer les 2 minettes en meme temps, les Lundis en l'occurence. Donc tous les Dimanches soir nous avons droit a la meme scene de pleurs de la part d'Alixia. Mais hier .....
- est-ce que je dois aller a la piscine demain?
- Oui et tu le sais bien. Et tu sais ce qu'on a promis si tu ne pleures pas ?
- Oui ...
- Alors tu vas faire la grande fille et ne pas pleurer ?
- Oui ... Mais je pleure quand meme dans ma tete ...
Nous avons decouvert que le mot 'dictee' est utilise dans la langue neerlandaise et a la meme signification qu'en Francais. Alixia par contre, a trouve une autre traduction .. du tout Alixia ;
- Dictee c'est comme 'dicke tee' (prononce grossierement 'di-que-taie' et qui veut dire 'grand the' en neerlandais).
A table.
Alixia ; c'est trop chaud , je peux pas encore manger.
Zoelia ; Si ca c'est chaud alors tu es aveugle pour le chaud et le froid !
Les parents, selon Zoelia ;
'Maman elle sait faire a manger, lire des histoires. Papa, il sait dormir sur le canape' (celle-ci me m'accablant pas trop, je me permets de la publier).
Les parents boivent, les enfants trinquent !
- Zoelia ; 'Maman, on prend l'apero .. s'il te plait dis oui!!! On prend l'apero ??
- Alixia ; Oui l'apero-quet!!
(pour la protection parentale et la conscience de la proche famille, merci de noter que nos filles ne sont pas alcoliques, mais en revanche elles savent bien que l'apero ne se fait jamais sans 'gateaux' ..)
- Maman?
- Oui Alixia?
- Tu sais quand je suis sur les toilettes et que je ferme les yeux et ben j'arrive a faire caca.
- Wouah, t'es fortiche toi !
- ouais!
- Les filles, qu'est-ce qu'on a prepare comme gateau cet apres-midi ?
- euh .. je sais plus
- comment on dit 'fromage' en anglais ?
- 'cheese' !!!
- oui, bien Alixia. Et comment on dit 'gateau'?
- 'cake'!!
- Oui Zoelia, c'est ca. Et le gateau qu'on a prepare c'est un 'gateau au fromage'. Vous vous souvenez maintenant du nom ??
- un 'chaise kick'??
(Cliches dangereux)
Alors qu'on regarde l'emission "Des racines et des ailes" sur TV5 au sujet d'une association qui aide a la reinsertion des femmes au Burkina Faso, Zoelia dit ;
- ils ont l'air pauvres les gens .
- ca veut dire quoi etre pauvre pour toi ?
- ils n'ont pas de beaux vetements et ils sont tres marrons.
Toujours devant cette meme emission francophone , Zoelia d'en rajouter ;
- j'entends bien mais je ne comprends pas tres bien ce qu'ils disent ...
Zoelia entendant parler de la meteorite qui a fraule la terre, me confirme :
- Maman la meteorite, elle est aussi passe pres de la planette francaise. Et qu'est ce ca fait si elle tombe sur ... euh ... tu sais la boule ? .. Ah oui, la "terre" ?
Zoelia au telephone avec Maman;
- Est-ce que je peux raccrocher ?
- Pourquoi? Tu ne veux plus me parler ?
- Si .. mais je ne sais pas ce que je dois dire.
- Ca veut dire quoi Alixia pour toi 'etre amoureux' ?
- C'est qu'on aime tout le monde
- Et si on n'aime qu'une seule personne ?
- Ah non, c'est c'est les grandes gens.
A table, Papa retrouve un petit bout de plastique dans un reste de soupe preparee par Oma.
Zoelia : "Oma avait oublie de mettre ses lunettes !"
et les parents en profitent travaillent comme des fous ! Semaine de vacances pour les filles chez Opa et Oma.
Eh oui, parce qu'entre temps .. on a eu l'incrust' ... des POUX !!
Lauro telephone pour prevenir qu'il est chez le docteur et que donc il rentre a la maison directement. Zoelia me demande ;
- Papa va avoir des piles alors ? ('Pil' voulant dire medicaments en Neerlandais)
- Ah ca c'est cool !!
- Est-ce que Maman est cool aussi ?
- Non, toi t'es jolie ...
- ah oui, ca me va aussi
- Non ! 'Joli' c'est pas 'cool' !
(ah ben oui non, en effet, c'est pas cool !)
Tu vois Papa, j'ai que 4 ans et je sais deja presque tout !
Zoelia ; Maman tu peux ouvrir ca pour moi s'il te plait ?
Maman ; essaye d'abord toute seule.
Zoelia ; j'ai essaye mais j'arrive pas.
Maman ; essaie de trouver une solution. Montre-moi comment tu fais ?
Zoelia ; ben c'est ca la solution, tu ouvres pour moi s'il te plait ?
Maman ; Alixia, je preferre que tu essuies ta bouche avec une serviette ou un mouchoir plutot qu'avec ta manche de pull. Regarde ta manche elle est toute cracra !
Alixia ; oui mais maman quand je fais atchoum, je fais ca dans l'autre manche ...
Aujourd'hui nous avons chaussé les patins à glace et devinez ou on a patiné ?? Eh bien juste à coté de chez nous, sur le site nautique, tout neuf, le plus grand des Pays-Bas .. D'ailleurs il porte le nom du fils de la reine, c'est dire !
Tout est gelé (Ah oui, il fait tout de meme -5 depuis quelques jours) et c'est pour le plus grand plaisir des plus braves !!! Nous par exemple ! :-)
Alixia a découvert des herbes prises dans la glace ! Magnifique !! (oui mais ca fait pas avancer le schmilblick!)
Il te manque pas 1 truc 2 trucs là Alixia ?? Ben en tout cas ca a l'air de te donner des ailes !
Passage OOObligatoire par la balancoire et allez, chocolat chaud pour tout l'monde !!
Voila une facon tres pratique pour emmener les filles a l'ecole le matin sans avoir a leur repeter 2 millions de fois de se depecher! On leur dit ; 'on sort la luge??' (ca n'arrive pas souvent alors faut en profiter)
